23 Literal Translations Of Military Graphics That Actually Make Sense

Humor
U.S. Army photo by Sgt. Erik Anderson

Editor’s Note: A version of this article originally appeared on the blog of Angry Staff Officer.


I know you all are like me; you get excited when new doctrine gets released. Giddy, even. So I know that when the Army released Army Doctrine Reference Publication 1-02 Terms and Military Symbols you immediately downloaded the whole thing and had a good read. Or not.

One thing always strikes me when going through this work is that without context, military operational symbols could look like some really silly things. So, without any more preamble, here is a selection of ADRP 1-02, as seen by extremely literal people.

What it looks like: “Peppermint stick cannon being fired by man in sombrero.”

What it is: “Border Patrol.”

What it looks like: “This box is happy.”

What it is: “Civil Military Cooperation in NATO.”

What it looks like: “Pizza is here!”

What it is: “Coordination Point.”

What it looks like: “Get in the box.”

What it is: “Customs Service.”

What it looks like: “Be on the lookout for giant handguns on skateboards.”

What it means: “Drive by Shooting.”

What it looks like: “Sun wearing sunglasses, ironically.”

What it is: “Friendly Forces Encircled.”

What it looks like: “Absolutely no seagulls allowed!”

What it is: “Airborne infantry unit.”

What it looks like: “Guy with sunglasses and cigarette is unhappy.”

What it means: “Launcher unmanned aerial system.”

What it looks like: “We don’t know what this thing is, but it is pissed OFF.”

What it is: “Marine Expeditionary Force.”

… That’s actually spot-on.

What it looks like: “Bring your coat hangers.”

What it is: “Mine Clearing.”

What it looks like: “Giant bugs here; stay away.”

What it is: “Mine laying.”

What it looks like: “We got a box of aliens.”

What it is: “Minefield, anti-personnel.”

What it looks like: “Absolutely no damn tents allowed.”

What it is: “Mountain infantry unit.”

What it looks like: “We fenced in this fir tree, but just this one.”

What it is: “Multiple rocket launcher.”

What it looks like: “Pirates!”

What it is: “Pirates.”

… Huh?

What it looks like: “Happy sunglasses wearers.”

What it is: “Recovery unmanned aerial system.”

What it looks like: “BEAR CLAW!”

What it is: “Rock throwing.”

What it looks like: “Possible rain in Michigan, bring your crappy umbrella.”

What it is: “Signals intelligence.”

What it looks like: “Top hats worn here.”

What it is: “Surface shelter.”

What it looks like: “Shepherds abiding in their fields.”

What it is: “Flamethrower.”

What it looks like: “Mandatory wear of bow ties.”

What it is: “Army aviation.”

What it looks like: “The wear of nautical themed bow ties is strictly prohibited.”

What it is: “Air naval gunfire liaison company.”

What it looks like: “Very surprised emoji in use in this area.”

What it is: “Air defense gun.”

This article, “Military Graphics: What They SHOULD Mean,” was originally published on the blog of Angry Staff Officer.

More articles from Angry Staff Officer:

Nothing says joint force battle management like a ride-sharing app. (Task & Purpose photo illustration)

The Air Force's top general says one of the designers of the ride-sharing app Uber is helping the branch build a new data-sharing network that the Air Force hopes will help service branches work together to detect and destroy targets.

The network, which the Air Force is calling the advanced battle management system (ABMS), would function a bit like the artificial intelligence construct Cortana from Halo, who identifies enemy ships and the nearest assets to destroy them at machine speed, so all the fleshy humans need to do is give a nod of approval before resuming their pipe-smoking.

Read More
The newly painted F-15 Eagle flagship, dubbed the Heritage Jet, was painted to honor 1st Lt. David Kingsley, the namesake for Kingsley Field, and his ultimate sacrifice. (U.S. Air National Guard/Senior Master Sgt. Jennifer Shirar)

An F-15C Eagle is sporting a badass World War II-era paint job in honor of a fallen bomber pilot who gave everything to ensure his men survived a deadly battle.

Read More
The wreckage of a U.S. Air Force E-11A Battlefield Airborne Communications Node aircraft is seen after a crash in Deh Yak district of Ghazni province, Afghanistan on January 27, 2020 (Reuters photo)

A U.S. E-11A Battlefield Airborne Communications Node aircraft crashed on Monday on Afghanistan, Air Force Chief of Staff Gen. David Goldfein has confirmed.

Read More
In this June 7, 2009 file photo Los Angeles Lakers guard Kobe Bryant (24) points to a player behind him after making a basket in the closing seconds against the Orlando Magic in Game 2 of the NBA basketball finals in Los Angeles. Bryant, the 18-time NBA All-Star who won five championships and became one of the greatest basketball players of his generation during a 20-year career with the Los Angeles Lakers, died in a helicopter crash Sunday, Jan. 26, 2020. He was 41. (Associated Press/Mark J. Terrill)

Beloved basketball legend Kobe Bryant, his daughter, and seven other people were killed in a helicopter crash in Calabasas, California on Sunday. Two days earlier, Army Spc. Antonio I. Moore was killed during a vehicle rollover accident while conducting route clearing operations in Syria.

Which one more deserves your grief and mourning? According to Maj. Gen. John R. Evans, commander of the U.S. Army Cadet Command, you only have enough energy for one.

Read More
Jessica Purcell of St. Petersburg, a captain in the Army Reserve, was pregnant with son Jameson when she was told at a MacDill Air Force Base clinic not to worry about lumps under her arm. She now is diagnosed stage 4 cancer. Jameson is 10 months old. (Tampa Bay Times/Scott Keeler via Tribune News Service)

Jessica Purcell, a captain in the U.S. Army Reserve, was pregnant with her first child when she noticed a swollen lymph node in her left underarm.

Health-care providers at a MacDill Air Force Base clinic told her it was likely an infection or something related to pregnancy hormones. The following year they determined the issue had resolved itself.

It hadn't. A doctor off base found a large mass in her underarm and gave her a shocking diagnosis: stage 2 breast cancer.

Purcell was pregnant again. Her daughter had just turned 1. She was 35. And she had no right to sue for malpractice.

A 1950 Supreme Court ruling known as the Feres doctrine prohibits military members like Purcell from filing a lawsuit against the federal government for any injuries suffered while on active duty. That includes injury in combat, but also rape and medical malpractice, such as missing a cancer diagnosis.

Thanks in part to Tampa lawyer Natalie Khawam, a provision in this year's national defense budget allows those in active duty to file medical malpractice claims against the government for the first time since the Feres case.

With the Department of Defense overseeing the new claims process, the question now is how fairly and timely complaints will be judged. And whether, in the long run, this new move will help growing efforts to overturn the ruling and allow active duty members to sue like everyone else.

Read More