The U.S. Army’s new grooming regulations for women will be reviewed by a panel convened by Secretary of Defense Chuck Hage