ProPublica and FRONTLINE identified more than 20 Boogaloo Bois or sympathizers who’ve served in the armed forces.