A former U.S. Army recruiter is accused of planning an escape from the county jail where he was being held on sexual assault charges