NEW HAVEN — Through the efforts of a Yale Law School clinic, more than 50,000 U.S. Army veterans of Iraq...