Police say Nathan Marshall, 28, admitted to fatally punching a San Antonio man over a slice of pizza, court documents filed Thursday...