Chantele's seven years in the National Guard is the subject of the Pittsburgh rapper’s ambitious and sometimes harrowing new concept album, “A Golden Opportunity."