The 12-year-old Labrador retriever is going to Hollywood to be honored as the nation's top military dog and will compete for the title of American Hero Dog