Four service members were injured when an Air Force C-130 overshot the runway at Camp Taji Airbase, Iraq, and hit a wall