DoD officials have incomplete information on how many military families are using food assistance programs, a new report finds.