A criminal case against a Dutch military veteran arrested on suspicion of killing an ISIS militant while serving as a Kurdish militia volunteer has been dismissed.