Talking to your doctor about your mental health can be stressful, but here are some tips to make it a little easier.