In the past few weeks, congressional staffers and advocates from some of the largest veterans service organizations have quietly begun work on “GI Bill 3.0,” a major revamp of service members’ educational benefits, with $3 billion in new spending planned over the next decade. But some veterans advocates say the plan would amount to a new tax on the lowest-paid service members, and they’re concerned that Congress is more interested in a photo op than in good policy.