Task & Purpose spoke with the “Restrepo” director about his upcoming book, “Tribe,” and why over-valorizing veterans only does more harm than good.