In a case closely watched by the ski resort industry, the Colorado Civil Rights Commission has dismissed a woman’s complaint against Winter Park ski area, which did not allow her service dog to ride a chairlift to the top of the mountain.