"The Coast Guard increases the aperture to ensure we are able to recruit and retain the next generation of Coast Guardsman," the policy update says