New England Patriots rookie kicker Justin Rohrwasser has expressed shame and regret over a controversial “Three Percenters” tattoo on his left arm