The white “Z” and triangle markings on Russian military equipment could be meant to prevent fratricide or show what units they belong to.